Registre de correu electrònic: Des outils en mal de mondes