Gravar e-mail: Aa. Vv., Retour aux sources