Gravar e-mail: Hervé Le Tellier, Esthétique de l’Oulipo