Datensatz als E-Mail versenden: Formaliser le trope. De la subjectivité linguistique à la subjectivité épilinguistique