Email (record): Le paradigme entre système et procès. La question de la reformulation