Email (record): Modèles épistémologiques pour le métalangage