Gravar e-mail: Maladies industrielles et renouveau syndical au Japon, P. Jobin