Wyślij emailem: Un patchwork pragmatique : construire un discours représenté à deux voix