Email-запись: Traduction comme hermeneuma ou comme relation. Réflexions sur un exemple de différence épistémique