Email (record): Ligne et couleur : histoire d’un différend