Registre de correu electrònic: La socialisation chirurgicale, un apprentissage « par claques »