Cofnod E-bost: Sur le métalangage du comparatiste