Email (record): Changements institutionnels, processus de traduction et dynamiques des acteurs(es)