Email Record: Une poésie « sous influence » ? (ou quand la poésie fait son cinéma)