Registre de correu electrònic: Le partenariat contractuel allemand à l’épreuve des corporatismes catégoriels