Email (record): Entre conflits et coopération