Email (record): De l’objet intermédiaire à l’objet-frontière