Gravar e-mail: Pierre Frath, Linguistique anthropologique et référentielle