Gravar e-mail: Élisabeth Badinter, Fausse route