Gravar e-mail: Roger Odin, Les espaces de communication