Запис е-пошти: Cadres du Témoignage historique et médiatique, Frontières disciplinaires