Gravar e-mail: Problèmes d'une théorie du nom propre