Email-запись: Grammaticalisation, lexicalisation et dégrammaticalisation : des relations complexes