Email (record): Transposition, scolarisation et culture scolaire : la question de la construction des savoirs scolaires