Gravar e-mail: Faut-il réutiliser les concepts linguistiques du passé ? Un regard rétrospectif sur le prédicat