Email (record): Reprise, reformulation et réappropriation : les traces de discours antérieurs dans les slogans écrits du printemps érable