Gravar e-mail: Le « déjà-là » dans l’écriture du rapporteur des paroles d’autrui