Registre de correu electrònic: Conceptions populaires de la conversation