Registre de correu electrònic: Étudier les figures en contexte : quels enjeux ?