Gravar e-mail: Etnografia é observação participante? Trabalhando com um método constitutivamente heterodoxo