Email (record): Subjetividad y sistemas funcionales