Registre de correu electrònic: A problemática brasiguaia e os dilemas da projeção regional brasileira