Email (record): Hip-hop,“lazer” y ciudadanía en la periferia de la ciudad