Email (record): Construyendo diferencias: categorías anacrónicas  y herramientas analíticas en el estudio de la sociedad novohispana del siglo XVI