Email-запись: L’intraduisible et le passage du sens : le langage créateur