Email (record): Les usages politiques d’une réduction