Registre de correu electrònic: Questions de citoyens, questions de genre