Gravar e-mail: Modalités et modes de discours (II) : interpréter et traduire