Gravar-mail: Ne saurait en français : opérateur modal épistémique