Gravar e-mail: The “passion for particularity” in The Return of the Native