Email Record: Variations sémantiques et syntaxiques : aspects d'une théorie de l’invariance