Sádde merkoša šleađgaboasttain: La sémantique benvenistienne dans l'herméneutique de P. Ricœur