Gravar-mail: Claudine Moïse et Alina Opréa (dir.), Politesse et violence verbale détournée