Email Record: Quand le « paléolithiquement correct » s’invite dans la discussion