Email (record): Émile Benveniste, Langues, cultures, religions