Gravar e-mail: Aaron Cicourel, La justice des mineurs au quotidien de ses services