Email (record): La poét(h)ique des noms propres, une interface entre histoire et récit