Bản ghi email: A linguagem e o trabalho : aproximação entre a abordagem ergológica e os estudos da linguagem