Gravar e-mail: Réséda Ponga et Laurence Lagabrielle, Conte kanak en français-a’jië