Email Record: Retour sur les notions de « rééquilibrage » et « décolonisation »